phd_paul_lector: (surgeon1)
Сегодня проснулся рано (рука разболелась), пошёл, поставил чай, включил телик. Пощёлкал пультиком: тут ловят каких-то устриц в Охотском море, там дурацкие "приколы" (кто-то падает, желательно, мордой или промежностью на что-то твёрдое или хотя бы в воду; тут какое-то старое чёрнор-белое кино "А ты-то любишь его?..", тут допотопный мультик "Как Незнайка был музыкантом"... Короче, остановился на Рен-ТВ, беспроигрышный практически вариант - порция бредятины с утра бодрит...

Там про американцев и Марс. Следите за руками!

1) Американцы Х, Y и Z рассказывают, что долго служили на американской базе на Марсе. Она в гигантской пещере, живёт там аж десять миллионов человек, они на полном самообеспечении, добывают полезные ископаемые и служат в спецназе (про это потом). Воздух на Марсе пригоден для дыхания, температура достаточно комфортная, небо голубое, а нам показывают отретушированные кадры, чтобы никто не догадался про базу. Поскольку Х, Y и Z рассказывают практически одинаковые истории, то это правда.

2) Это всё придумал Черчилль в восемнадцатом году Эйзенхауэр в 1970-е годы. Он создал агентство развития перспективных технологий DAPNA, и с тех самых пор американцы (но не NASA, а Пентагон) активно и тайно обживают Марс.

3) Но отчего ж никто не замечает американских полётов на Марс?
А вот американка W рассказывает, как работала в фотолаборатории NASA (но почему? это ж Пентагон!), где ретушировала фотографии с НЛО на них. А британский хакер Q послушал её, проник в Секретные Компьютеры и скачал фотки гигантских кораблей (заметим - ни швов на них не видно, ни заклёпок!). А некий S рассказывает, что Эйзенхауэр заключил тайный пакт с инопланетянами, которые в обмен на то, что Власти будут Скрывать, подарили США свои технологии. В частности, запас "элемента 115" (простым землянам неизвестен, а в Периодической таблице 115 - это московий (ранее был известен под временными названиями унунпентий (лат. Ununpentium, Uup) или э́ка-висмут), который, если вставить его в специальный реактор, преобразуется в "элемент 116" (опять же по Таблице - ливерморий (лат. Livermorium, Lv), ранее был известен под временными названиями унунгексий (лат. Ununhexium, Uuh) и эка-полоний). Который позволяет лет тридцать на нём летать на скорости выше световой.

В то же время инопланетяне подарили США ма-ахонькую (с пачку сигарет) коробочку, которая преобразует даровую энергию вакуума в безграничное количество энергии. Которая позволяет (см.выше).

Но на самом деле американские колонисты и всякий спецназ попадают на Марс через "прыжковую комнату" в главном здании НАСА (телепорт, созданный Николой Тесла в ходе работ по подготовке Филадельфийского эксперимента).

4) Про спецназ. Спецназ нужен потому, что на Марсе живут ещё две аборигенные расы - здоровенные рептилоиды, на лицо ужасные, но добрые внутри (бывшего марсианского спецназовца Z они даже пригласили на обед, хотя его инструктировали, что они, напротив, кушают людей) и угостили своим любимым лакомством - хвостом марсианской саламандры, тушёным с местными грибами и лишайниками: "на вкус как грязь, но очень питательно!", - и очень агрессивные гигантские муравьи...

5) А вот на фото марсианские пирамиды, мумии (отдель7но от пирамид, просто в пустыне), скульптуры и животные. А вот валяется состоящий на вооружении сил специального назначения США пистолет "Heckler & Koch". Правда, всё правда!

Но продолжаем следить за руками.

6) Отчего же не заткнут тех, кто разглашает военно-космические секреты США? А очень просто! На самом-то деле американцы на Марсе (да и на Луне) ВООБЩЕ НИКОГДА НЕ БЫВАЛИ - включая и автоматы-роверы. Вот, например, на фото ящерица, а вот вроде лемминг, а вот и вовсе овцебык. Всё снято на полигонах в Мексике, Канаде и ещё где-то (где американцы якобы тестируют эти самые роверы).

7) А на Марсе никакой жизни нет. С тех самых пор, как когда-то жители Фаэтона (был такой между Марсом и Юпитером, Казанцев не даст соврать!) в ходе планетарной войны случайно шмальнули по Марсу "атомной бомбой размером с Эмпайр-стейт-билдинг. Отчего у Марса пропали магнитное поле и атмосфера.

8) Впрочем, с помощью технологий инопланетян американцы регулярно летают на межпланетную дипломатическую станцию вроде "Вавилона-5". Где у них таможня и заведение типа "Людей в чёрном"...

9) Ах да. Спецназовец Z также готов пойти а президенты США и таки опубликовать все Секретные Материалы. А также пригласить желающих колонистов вернуться на Землю, "потому что разрешают же это обычным астронавтам!". Проблем с ними не будет - их всего-то миллион, население Земли, если что, справится (как! А было ж десят ьмиллионов!). Но спецназовец Z ничего не говорит о рептилоидах и муравьях. Трамп и с мексиканцами-то справиться не может, стенки затевает, а тут, понимаешь, рептилоиды...

Ну а власти скрывают.

Ффффуххх.
phd_paul_lector: (Ы)
Скоро, боюсь, эту фигню узаконят, как "кофе-оно"... :(



Газета "Метро" от 22.11.2018

Из прессы

Thursday, 10 May 2018 11:32
phd_paul_lector: (parroter)
(С запозданием из-за переезда "Яндекс-фоток")

Мэр Москвы не знает, где находится "Каменный цветок"? Или "Москва вечерняя" не знает, что мэр это знает?..


hress.JPG

А "Центр+" пустил шашлык на мыло...
Read more... )

исполин

Thursday, 22 March 2018 15:00
phd_paul_lector: (parroter)
исполин.JPG "Дом № 17 на Алтайской улице такой длинный, что растянулся от одной остановки до другой. Перед ним расположен большой палисадник с раскидистыми деревьями. Здесь местные жители гуляют, а владельцы собак выгуливают своих питомцев. Картину омрачает поваленный ствол, вырванный из земли с корнем и занимающий расстояние от дома до тротуара. Трехметровый исполин упал еще в январе — от сильного ветра".

(газета "Москва вечерняя" от 21 марта 2018 г., №29 (647), с.6)


* * *

Ну, в общем, ляп не то чтобы чудовищный, по тэгам и хуже есть... но отчётливо слышен закадровый смех секвойи.

__________________
УПДАТЕ:

Это классический синдром Роусса -

"- Дуб, - бросил профессор.
- Могучий, - прошептал испытуемый.
- Как? - переспросил профессор, словно не поняв.
- Лесной великан, - стыдливо пояснил человек...
(...)
- Довольно! - остановил его профессор. - Вы журналист, а?
- Совершенно верно, - учтиво отозвался испытуемый. - Я репортер Вашатко. Тридцать лет работаю в газете".



...Вот и у автора заметки на кончике пера (на клавишах) висел "лесной исполин". Но там же не лес. там палисадник, скверик! "Палисадниковый исполин" не звучит, "скверный исполин" тоже как-то обидно для дерева, ведь журналист не к дереву претензии предъявляет - упасть всякий может! - а к коммунальным службам. "Исполин" сам по себе, без прилагательного, тоже как-то... бедно. Ну и вот :)
phd_paul_lector: (parroter)
1) Тут я болел. Поначалу ничего не мог, ни читать, ни телевизор смотреть (потом тоже... в основном дрых), но всё же взялся от скуки смотреть зомбоящик. "2х2" больше нету, "Дискавери" у меня не принимается (лень налаживать антенну, которая вообще-то есть), сижу, значит, смотрю в основном (кроме фильмов, когда более-менее интересные) в основном "Пятницу" - "Орёл и решка", "Мир наизнанку" и "На ножах", "Еда, я люблю тебя!" тоже, правда, новый сезон похуже, - ну, про путешествия и еду всегда интересно, - да ещё "Рен-ТВ". Ой, прям вот полюбил этот канал. "Территория заблуждений с Игорем Прокопенко","Военная тайна", "Самые шокирующие гипотезы", вот это всё. Плоская Земля, американцы-вообще-никуда-не-летали, роботы-поработят-человечество, вся-еда-нынче-ядовитая (примеры: чай пуэр и соевый соус - "они ферментированные, за этим красивым словом прячется понятие "сгнившие" - для авторов программ это одно и то же, - потом китайские искусственные яйца, "теперь все такие"... И всё это голосом типа "какстрашножить-мывсеумрём"

Ну вот Прокопенко перебивается новостями (15 февраля). Казалось бы... Новости культуры: Углич вошёл в Золотое кольцо. Оказывается, "Углич... знаменит самым громким убийством в истории России. Read more... )

стаканsm.JPG
3) В том же номере - уже без ляпов, но забавно, - Read more... )
phd_paul_lector: (gad)
Журнал "Вокруг света", №2 (февраль) 2018 г., стр.97 (интересная статья о примитивном, но уже сознании у слизевиков, или миксомицетов - напоминающих амёбу (в единичном виде) простейших, напоминающих грибы - в виде колонии напоминают лишайник, способны двигаться, проявляют способность к обучению).

VokrugSveta2-2018p97.JPG
phd_paul_lector: (parroter)
богатырь.JPG

Опять газета "Метро" - путают название фильма, вдобавок - хотя режиссёр (Дмитрий Дьяченко) и актёры наши, как и студия Yellow, Black and White при англоязычном названии - российская, но всё же фильм снят при участии компании Disney в России... так что насколько "наше кино обогнало американское в прокате", говорить надо с некоторыми оговорками, не только про срок, какой фильм на экранах... Кстати, надо бы посмотреть.
phd_paul_lector: (gad)
В сегодняшнем выпуске бесплатной газеты метро (01.11.2017) - две заметки с ляпами в заголовках:

метро-01-11-17а.JPG метро-01-11-17.JPG

Никто шапочку не продавал, и 130 нерп - это никак не "сотни". Всё-таки небрежно работают...
phd_paul_lector: (parroter)
Как обычно, взял в метро газету "Метро", сегодня она про экологию (День Земли), наткнулся на фразу, на которой немного завис:

куку.JPG
phd_paul_lector: (фейспалм!)
Сегодня в метро взял, как обычно, бесплатную газету "Метро". Открываю первую страницу, листаю... и вижу рекламу:

пандора.JPG

Людей, которые не знают про ящик Пандоры, а тем более знают и зазывают его открыть, надо лишать диплома, свидетельства о среднем образовании, а также в судебном порядке запрещать им писать что-либо и где-либо.
phd_paul_lector: (порка)
неудобства.JPG

Плакат на ограждении ремонтируемого южного павильона ст.м."Речной вокзал"
phd_paul_lector: (Ы)
бомжЫ.JPG

Газета "Метро" за понедельник, 1 июня 2015 г. - №62(92/3248), первая страница :)

К слову, никакими музыкантами они не стали - они сыграли в спектакле "Бременские музыканты", который вовсе не по известной сказке и не по ещё более известному мультфильму; просто рассказывали, как, собственно, они стали бомжами. Без музыки.
phd_paul_lector: (Ы)
Не постом будь помянуто - ЖЖурналист принёс скоромное...
Осторожно, жёсткий текст... )
phd_paul_lector: (фейспалм!)
Беру сегодня в метро свежий выпуск газеты "Metro" предыдущий конкурс "Пингвинов с Мадагаскара" сменился новым - Медвежонок Паддингтон зовет вас в Лондон!"


И какое же фото прислали одним из первых?.. )
phd_paul_lector: (фейспалм!)

Бари Алибасов, продюсер, про эту самую гречку:

- Я часто покупаю гречку, для меня это единственный способ похудеть. Гречка по утрам — здоровые желудок и печень, отсутствие язвы и стройная фигура. Я требую, чтобы и в рационе моих подопечных постоянно присутствовала гречка. Ведь в достоинствах крупы — богатырская сила, хорошая эрекция и фантасмагорический оргазм.
(ТУТ)
_____________________________________
Фантасмаго́рия (от др.-греч. φάντασμα — призрак и ἀγορεύω — публично выступаю):

Фантасмагория (представление) — жанр театрального представления в Европе в XVIII—XIX веках, в котором при помощи «волшебного фонаря» на заднем плане демонстрировались пугающие образы: скелеты, демоны, привидения.

Фантасмагория (кино) — поджанр кинофантастики, представляющий фильмы о чём-то совершенно нереальном, изображающий причудливые видения, бредовые фантазии.

Фантасмагория (искусство) — нагромождение причудливых образов, видений, фантазий; хаос, сумбур, гротеск.
phd_paul_lector: (фейспалм!)
Свежий номер газеты "Метро", №51(156/3074), 1 сентября 2014 (День знаний)

Стр.10, рубрика "Деньги", про то, что Эквадор намерен частично перейти на электронные деньги (через мобильные устройства) и комментарий. Перевод слова "naturally".


И уже банальное на этикетке: )
phd_paul_lector: (охотник)
"В ответ на санкции Запада РФ не стала пока запрещать импорт алкоголя"
(ц) Ньюс-ру

Ответ, да, сокрушительный. Они-то надеялись - запретим. Авотфиг! Так уничтожим.
phd_paul_lector: (энджи)


Отсюда: Журнал "Итоги", №47 (911), 25 ноября 2013 г., "Телеграф"

"Вот так, с открытия винтажной бутылки Божоле Нуво, начался 10-дневный праздник молодого вина на винодельне японского города Хаконе. СПА-процедуры с вином — и внутрь, и снаружи..."

Так сказать, "Интереснее всего в этом вранье то, что оно — вранье от первого до последнего слова".

Потому что, во-первых, "Винтаж (в виноделии) — вина или урожай определённого года и возраста", это так, но чаще понимается как прежде всего ВЫДЕРЖКА ВИНА. То есть старое вино (отсюда переносное значение - элегантный стиль, ориентирующийся на подражание старинной моде или прямо её копирующий; иногда, не совсем правильно - антикварные вещи). А божоле нуво - по определению "Божоле́ нуво́ (фр. Beaujolais nouveauновое божоле) — сорт молодого французского вина, вырабатываемого из винограда сорта гамэ в исторической области Франции Божоле (Бургундия)". (Википедия. но тут всё верно). Дрянь и кислятина чаще всего - но изящный маркетинговый ход с этим самым праздником сделал его модным - и дорогим :)

Во-вторых, как вы уже заметили, это французское вино, как коньяк и бордо - из конкретного региона, то есть в Японии его не делают.

В-третьих, это не винодельня (в Хаконе, если мне не изменяет мой склероз, виноградников и виноделен нет), ближайшие, пожалуй, на п-ове Идзу, в Сираива. Это купальни "Юнессун"! Точнее сказать, "тематический парк" - тут есть водопады и горки, пещера с горячим озером, ванны с рыбками (которые отъедают ороговевшую кожу), ванны с водой из Мёртвого моря, ванны с добавками вина (это вот она и есть), саке, чая, кофе и бамбукового угля, и так далее :)

Вино и прочее, конечно, только добавлено в воду - это не купание в чистом вине :) Божоле нуво действительно добавляют (импортное), но раз в год, на праздник. Обычно - что подешевле :)

Вот моё фото оттуда, восьмилетней давности )
(впрочем, по ссылке на Викимапии - все фото мои :)



А "винодельню японского города Хаконе", наверное, журналист взял из гугля - видимо, в фототеке под фото стояло что-тотипа "Праздник божоле нуво в Юнессун, Хаконе", а "Hakone Gardens is a traditional Japanese garden in Saratoga, California, USA". И там правда есть виноградники и винодельня :)

Ceterum censeo, "Родители, которые замечают, что сын хочет стать поэтом журналистом, должны пороть его до тех пор, пока он либо не бросит стихоплетства врать, либо не станет великим поэтом гиляровским" (Георг Кристоф Лихтенберг)
phd_paul_lector: (parroter)


(Старушка забыла в гостиничном номере пакет с US$70,000, пакет не глядя выкинули в мусорку, но вернули мусоровоз и нашли деньги)
phd_paul_lector: (globe)
Разбирая дома старые бумаги, нашёл карту московского метрополитена. Не совсем обычную (обратите внимание на линии, например Рижскую, на цвета схемы и всякие детали). Она была напечатана на рекламной листовке японской компании "Экслан" (химия, биохимия, фармацевтика).



Вот наложение на схему города с реками и основными магистралями - это удачно.

(Для сравнения: http://www.metro.ru/map/1970/1/ - карта московского метрополитена 1970 г.)
phd_paul_lector: (***)
Прочитал сабжевую книгу Дэниела Уилсона (перевод М.Головкина). Типа, "Азимов эпохи Терминатора" и "Спасибо, подрочил - аффтар, пиши ещё многабукоф! Читал с восторгом!" (второй отзыв - от Стёпы нашего Королёва, апстену автобусом стукнутого). И права на экранизацию купили, говорят, точно снимать будут. (Спойлер следует под катом) )
phd_paul_lector: (gad)
Из свежего нумера полётного журнала "Аэрофлот" (сентябрь-2012, с.173):

"Каждый прохожий - Персонаж с большой буквы, от смеси Швондера и Шарикова, только смуглых, до настоящих Ошо и Хоттабычей. Здесь, в Индии, хочется занырнуть рукой во все белоснежные бороды этих старцев и достать из них подарки, конфеты, игрушки и всё, что там по идее должно храниться".

phd_paul_lector: (gad)
Из свежего нумера полётного журнала "Аэрофлот" (сентябрь-2012, с.173):

"Каждый прохожий - Персонаж с большой буквы, от смеси Швондера и Шарикова, только смуглых, до настоящих Ошо и Хоттабычей. Здесь, в Индии, хочется занырнуть рукой во все белоснежные бороды этих старцев и достать из них подарки, конфеты, игрушки и всё, что там по идее должно храниться".

Фьють!

Monday, 6 August 2012 23:39
phd_paul_lector: (Default)
По "Евроньюс" - сюжет о марсоходе "Кьюриосити".

Сообщается, что при снижении его скорость была в десятки раз выше скорости... СВЕТА!

Фьють!

Monday, 6 August 2012 23:39
phd_paul_lector: (Default)
По "Евроньюс" - сюжет о марсоходе "Кьюриосити".

Сообщается, что при снижении его скорость была в десятки раз выше скорости... СВЕТА!
phd_paul_lector: (gad)
В газете "Метро" от 1 августа 2012 года (с.9) - заметка Миллиардер не стал давать денег физикам

"Основатель инвестиционного фонда DST Global Юрий Мильнер учредил премию за достижения в фундаментальной физике - первые девять лауреатов получили по 3 млн долларов каждый, со ссылкой на The New York Times сообщается BFM.ru.

По словам профессора физики из Массачусетского технологического института Алана Гута, вышеуказанная сумма "внезапно" появилась на его банковском счёте, на котором до этого лежало всего 200 долларов.

"Представляете, проверяете вы свой баланс, а там - 3 200 долларов! Банк взял с меня комиссию за перевод в размере 12 долларов, но я был совсем не против",- смеётся учёный".
phd_paul_lector: (gad)
В газете "Метро" от 1 августа 2012 года (с.9) - заметка Миллиардер не стал давать денег физикам

"Основатель инвестиционного фонда DST Global Юрий Мильнер учредил премию за достижения в фундаментальной физике - первые девять лауреатов получили по 3 млн долларов каждый, со ссылкой на The New York Times сообщается BFM.ru.

По словам профессора физики из Массачусетского технологического института Алана Гута, вышеуказанная сумма "внезапно" появилась на его банковском счёте, на котором до этого лежало всего 200 долларов.

"Представляете, проверяете вы свой баланс, а там - 3 200 долларов! Банк взял с меня комиссию за перевод в размере 12 долларов, но я был совсем не против",- смеётся учёный".
phd_paul_lector: (gad)
В газете "Метро" от 1 августа 2012 года (с.9) - заметка Миллиардер не стал давать денег физикам

"Основатель инвестиционного фонда DST Global Юрий Мильнер учредил премию за достижения в фундаментальной физике - первые девять лауреатов получили по 3 млн долларов каждый, со ссылкой на The New York Times сообщается BFM.ru.

По словам профессора физики из Массачусетского технологического института Алана Гута, вышеуказанная сумма "внезапно" появилась на его банковском счёте, на котором до этого лежало всего 200 долларов.

"Представляете, проверяете вы свой баланс, а там - 3 200 долларов! Банк взял с меня комиссию за перевод в размере 12 долларов, но я был совсем не против",- смеётся учёный".
phd_paul_lector: (Default)
Сегодня в метро сунули газету "Metro".

На первой полосе крупный заголовок: "70 лет назад Москву отбили от фашистов".

Я вообще-то был уверен, что это фашистов отбили от Москвы, ан вон оно как.
phd_paul_lector: (Default)
Сегодня в метро сунули газету "Metro".

На первой полосе крупный заголовок: "70 лет назад Москву отбили от фашистов".

Я вообще-то был уверен, что это фашистов отбили от Москвы, ан вон оно как.
phd_paul_lector: (gad)
Забыл рассказать.
Утром мимо меня проехала маршроутка с рекламой оконной фирмы.
Фирма называется ОКНОПОГОСТ.
http://окнопогост.рф/

они не заметили, как от этого слова веет кладбищем?
phd_paul_lector: (gad)
Забыл рассказать.
Утром мимо меня проехала маршроутка с рекламой оконной фирмы.
Фирма называется ОКНОПОГОСТ.
http://окнопогост.рф/

они не заметили, как от этого слова веет кладбищем?
phd_paul_lector: (gad)
"События". Про клад в Юсуповском дворце: "Украшения и посуда были пропитаны уксусной эссенцией, чтобы защитить металл от разрушения"

интересно, как это они пропитывали металл уксусной эссенцией?

Снова "События", про авиакатастрофу под Тюменью. Сообщают, что с пострадавшими и членами их семей работают психологи. "Большинство людей подавлены". Надо же. Я почему-то думал, что они будут прыгать от радости!..
phd_paul_lector: (gad)
"События". Про клад в Юсуповском дворце: "Украшения и посуда были пропитаны уксусной эссенцией, чтобы защитить металл от разрушения"

интересно, как это они пропитывали металл уксусной эссенцией?

Снова "События", про авиакатастрофу под Тюменью. Сообщают, что с пострадавшими и членами их семей работают психологи. "Большинство людей подавлены". Надо же. Я почему-то думал, что они будут прыгать от радости!..
phd_paul_lector: (Default)
"Рейтинг самых странных денег мира":

"Самые тяжёлые
Камни с острова Яп ценны своим размером. Размер этих больших дисков определяется их размером, а также тем, сколько людей погибло в процессе перевозки камня на остров"

"Звериные деньги
Беличьи тушки, переносившие на порядок меньше паразитов, чем бумажные и металлические деньги, используемые Европой, спасли от чумы средневековую Русь"

P.S. К сему присовокупим препечальное - что приставками пре- и при- они пользоваться не умеют, не видя в них разницы.
phd_paul_lector: (Default)
"Рейтинг самых странных денег мира":

"Самые тяжёлые
Камни с острова Яп ценны своим размером. Размер этих больших дисков определяется их размером, а также тем, сколько людей погибло в процессе перевозки камня на остров"

"Звериные деньги
Беличьи тушки, переносившие на порядок меньше паразитов, чем бумажные и металлические деньги, используемые Европой, спасли от чумы средневековую Русь"

P.S. К сему присовокупим препечальное - что приставками пре- и при- они пользоваться не умеют, не видя в них разницы.
phd_paul_lector: (globe)
Канал "Дискавери" (в самолёте NASA): "Одна целая и одна десятая g! В десять раз легче, чем на Земле!" :)
phd_paul_lector: (globe)
Канал "Дискавери" (в самолёте NASA): "Одна целая и одна десятая g! В десять раз легче, чем на Земле!" :)
phd_paul_lector: (Default)
http://p-i-f.livejournal.com/2575671.html?style=mine

за ту минуту которую горел порох на полках ружей...

его револьвер устало выкинул последнюю обойму...

Он уколол противника булавой в ногу и тем лишил его подвижности...

В болотистых землях монголии...

Штыки аркебуз хищно поблескивали...
phd_paul_lector: (Default)
http://p-i-f.livejournal.com/2575671.html?style=mine

за ту минуту которую горел порох на полках ружей...

его револьвер устало выкинул последнюю обойму...

Он уколол противника булавой в ногу и тем лишил его подвижности...

В болотистых землях монголии...

Штыки аркебуз хищно поблескивали...

Hyppo tites

Thursday, 23 June 2011 13:23
phd_paul_lector: (Default)
В [livejournal.com profile] luchshe_molchi опубликовали ссылку на книгу (sic!) "Гиппотит". Автор уточняет, что "эту болезнь часто называют гепатитом".

Сразу захотелось написать - типа как на страничках интернет-магазинов, -

"С этим товаром обычно покупают:

Holy цистит
Острый хандроз
которакта
Open deceit..."

Hyppo tites

Thursday, 23 June 2011 13:23
phd_paul_lector: (Default)
В [livejournal.com profile] luchshe_molchi опубликовали ссылку на книгу (sic!) "Гиппотит". Автор уточняет, что "эту болезнь часто называют гепатитом".

Сразу захотелось написать - типа как на страничках интернет-магазинов, -

"С этим товаром обычно покупают:

Holy цистит
Острый хандроз
которакта
Open deceit..."
phd_paul_lector: (Default)
Чучхейские. Я ещё в институте офигевал от переводов в журнале "Корея сегодня" и страннейших оборотов - "Верно, пожалуй, сказать, что Южная Корея представляет собой тундру,где скованы даже мелкие обломки свободы, где люди не могут свободно видеть и аплодировать, хотя у них есть глаза и руки"

"Указание товарища Ким Чен Ира: "Hа тренировках надо потеть. Тот, кто много потеет на тренировках, тот и станет победителем. Это - истина, проверенная на практике".

"Товарищ Ким Ир Сен заметил, что морю присущи ветер и волна".

"Ей приходилось прорываться сквозь вражеское окружение, неся на голове котёл с горячим супом".

"Сконфуженный, тот молодчик смотал свои удочки".Read more... )
phd_paul_lector: (Default)
Чучхейские. Я ещё в институте офигевал от переводов в журнале "Корея сегодня" и страннейших оборотов - "Верно, пожалуй, сказать, что Южная Корея представляет собой тундру,где скованы даже мелкие обломки свободы, где люди не могут свободно видеть и аплодировать, хотя у них есть глаза и руки"

"Указание товарища Ким Чен Ира: "Hа тренировках надо потеть. Тот, кто много потеет на тренировках, тот и станет победителем. Это - истина, проверенная на практике".

"Товарищ Ким Ир Сен заметил, что морю присущи ветер и волна".

"Ей приходилось прорываться сквозь вражеское окружение, неся на голове котёл с горячим супом".

"Сконфуженный, тот молодчик смотал свои удочки".Read more... )
phd_paul_lector: (Гунган-Босс)
Read more... )"Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение."

От [livejournal.com profile] mithrilian в [livejournal.com profile] sadtranslations
http://community.livejournal.com/sadtranslations/951430.html#cutid1

phd_paul_lector: (Гунган-Босс)
Read more... )"Собственно говоря, нет ничего такого, что могло бы поставить раков в затруднительное положение."

От [livejournal.com profile] mithrilian в [livejournal.com profile] sadtranslations
http://community.livejournal.com/sadtranslations/951430.html#cutid1

September 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718 192021
22232425262728
29 30     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Monday, 9 June 2025 03:47
Powered by Dreamwidth Studios