Я знаю, что это баян. Но, с другой стороны, это вроде МОЙ баян :)

[phd_paul_lector]

В том смысле, что я это цитировал ещё в ФИДО, в рассказе о поездке на Тайвань, это - дай Будда памяти, - не то 2000, не то 2001 год (например: http://bookz.ru/authors/pavel-vaznikov/viazni36/1-viazni36.html)...

Короче, русско-китайский разговорник.

(В принципе странная вещь, потому что если перечисление врачу "У меня болит живот, нога, глаз, ухо, меня тошнит, знобит, у меня понос, потливость и зуд, я сломал руку, ногу и позвоночник, меня укусили змея, пчела и бешеная собака..." ещё имеет смысл, то "расскажите, пожалуйста, про историю этого дворца" - ну, спросил. А как понять ответ? Или зачем, не зная китайского, вопрошать "где я могу найти книги на китайском языке"? Или, когда разговорник помогает попросить "Билет до Шанхая на десятое число", - получается, на девятое или одинадцатое взять не выйдет?..

Короче, странички. Всего три. Случайно нашёл и наконец отсканировал.


...действительно, зачем нужна улица, если она не ведёт к храму?..

Comments

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Удобный вариант - это когда есть вопросы и к ним варианты ответов. Чтобы просто пальцем ткнуть...

[ksushka.livejournal.com]

С появлением смартфонов стало легче жить. Я теперь в китайскую аптеку хожу с google-переводчиком. А то они у нас тут ни на каком кроме своего не говорят. :)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Но и гугль иногда глю-юучит... :)

http://atsman.livejournal.com/1344822.html?thread=17617206#t17617206