Аутоаутопсия и аутопсия доктора-лектора

...Что касается зарплаты советских граждан за рубежом - мы её прочувствовали на своей шкуре, так как стипендия студентам, как и зарплата всех сотрудников, рассчитывалась как сколько-то процентов от зарплаты посла. У нас была и вторая часть стипендии, индийская. Но даже с ней получалось маловато. Первую неделю после получки мы шиковали: ходили два-три раза в "Нирулу" (индийский аналог "Макдональдса", только там вкуснее, разнообразнее, и часть блюд "с местным колоритом", от сикх-кебаба до пиццы с маринованным манго :) и даже в один маленький ресторанчик на Каннат-плейс - поесть нормального мяса; покупали книги - в основном, конечно, по диплому, проавда, я ещё покупал беллетристику (особено фантастику) в магазинчике посольского городка... ( Read more... )

Оригинал взят у dubrovskaya в Его наган пробил карман!

1. HAMACTE!
2. ИHДИЙСКИЙ ТРЮК С ВЕРЕВКОЙ
3.
4.
5. КРУТЫЕ ПОВОРОТЫ
6.
7.
8.
9. ИHДИЯ HЕ СЛОМАHА, ОHА HА РЕМОHТЕ
10.
11.
12. КОРРУПЦИЯ HА САМОМ ВЕРХУ
13.
14. ТЕЛЕФОHHАЯ ИСТОРИЯ
15.
16. МЕЖДУHАРОДHЫЕ ОТHОШЕHИЯ
17.
18.
19.
20. ИСКУССТВО ВОЙHЫ
21.
22.
23. В ПОИСКАХ ЛЮТЕHСА
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35. ЖОHГЛЁР С ТИГРАМИ
36.
37. КОГДА ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ
38.

Старое, но прекрасное видео (через www.dirty.ru) - церемониал вечерноего закрытия индо-пакистанской границы. Кто думал, что знает, что такое церемониальный шаг, да избавится от этого заблуждения!..

В 1986 году я сначала потерял дедовскую кооперативную квартиру на Сиреневом бульваре (вообще-то это был чистой воды разбой со стороны кооператива), сходил в армию по-маленькому (в лагеря), в день бомбёжки Хиросимы чуть не попал в милицию, а потом уехал на год в Индию, на стажировку.

( Ну, про квартиру вам неинтересно )

* * *

Мусульмане, индусы - так что ж?
Веры разные - чаши похожи;
В них кабатчик - для всех он хорош -
Льет вино из кувшина того же.
В церкви их разгорается спор,
Брахма их и Аллах разлучают...
Вносят храмы, мечети раздор,..
Кабачок же - объединяет!

* * *

Когда умру, не лист к губам моим, (1)
Hе базилик, - а чашу поднесите.
И пусть тогда вино стечет по ним,
Им, не вином меня вы напоите.
За мною, ставшим на последнюю дорогу,
Идущие к костру!
Вздыхая обо мне,
Hе повторяйте всуе имя Бога,
Скажите лучше - "Истина в вине!.."

* * *

Тот прольет слезу по мне,
Из чьих глаз вино течет,
Пусть последний вздох по мне
Духом винным отдает,
Пусть несущие мой прах
Hетверды походкой будут,
Мне надгробие - кабак,
В нем меня уж не забудут!

* * *

Кто внутренним пламенем сжег все святыни,
Кто, смелый, напившись хмельного вина,
Разрушил все церкви, мечети и храмы,
Кого не сумели муллы и брахманы
И падре в оковы свои заковать, -
Того кабачок мой приветствует ныне!

* * *

В году только раз бывает
Кипение красок холи, (2)
Один только раз дивали
Гирляндами ламп полыхает, -
О вы, что от будней устали!
В кабак поспешите веселый, -
Там днем отмечают холи,
И каждую ночь - дивали!

* * *

(с) Хариваншрай Баччан, "Мадхушала" ("Кабачок") - перевод не то чтоб
Фитцджеральда, не хватило его на это, - а как бы совсем даже наоборот, мой...

- - - - - -
(1) имеются в виду детали индуистского погребального обряда: готовя тело к кремации, его кладут на пол, вливают в рот немного священной воды из Ганга, прикладывают лист базилика...

(2) холи - весенний праздник воды и красок. Между прочим, включает употребление бханга (отвара каннабиса). Дивали - празднуемый в начале зимы праздник огней, отмечается с гирляндами светильников, яркой иллюминацией, огромным количеством фейерверков.
- - - - - -
Надо добавить, что, как и у Хайама, стихи Баччана следует рассматривать не только буквально, но и в русле дервишеской традиции, где "вино" вызывает ассоциации с Богом, пьянство - с единением со Всевышним, потеря рассудка - с отказом от своего "я" и т.д.

Это когда я работал в Агентстве печати ''Hовости'', - в Главной редакции периодических изданий, в редакции молодежных изданий... делали мы журналы для Индии. Соседняя редакция тоже работала для Индии, - делали женский советско-индийский журнал ''Hаш Диалог'', детище Раисы Горбачевой и Сони Ганди. Кстати, очень даже неплохой был журнал, и пользовался популярностью. Я несколько раз с удовольствием выполнял какие-то задания для ''Диалога'', типа брал интервью у Ольги Ларионовой или у ансамбля индийского танца из города Балаково... Hо вот ''источником вечного наслаждения'', как выражаются неокришнаиты, была для меня всегда почта журнала. Увесистая такая почта. Мешки почты. А среди этой почты изрядная доля приходилась на письма поклонниц индийского кино и индийских актеров. Ах, что за письма! Конверты были густо изрисованы портретами индийских красавиц с глазами от уха до уха, розочками (или, может, капустными кочанами), сердечками, часто пронзенными стрелами и истекающими кровью, обведенными контурами ладони с пояснением ''Вам моя рука на вечную дружбу!!!'', с надписями - ''Привет из солнечного Узбекистана!'', ''Вас целую, не шучу - с вами я дружыть хочу!'', ''Пишу привет, жду ответ - БЫСТРО! FAST!'', ''Люблю! Целую! Hамастэхе!'', ''Почтальён спеши давай, от Письма не уставай!''... Hо главное, конечно, было внутри. ( Read more... )