фу

[phd_paul_lector]

Беседую по телефону с коллегой. О рабочем.

Разговор закончен, он прощается словами "Я вас услышал".

И не в первый раз слышу эту дикую фразу.

Кстати, у него же: "в крайнем случае мы обратились в Лондон". Имея в виду - "в последнем". Тоже совершенно мерзостное словоупотребление...

Comments

[oneesama.livejournal.com]

Ооо, ненавижу эту HRовскую примочку - "я вас/тебя услышал/а". Очень модно сейчас в типа-продвинутых кругах, для меня это сигнал, что с этим человеком надо быть поосторожнее.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

это ведь калька с английского. А смысл (и, если вдуматься, по-русски тоже) - "ты тут болботал чего-то, ну, я слышал. Но ты дурак и я не согласен".

[colonelrabin.livejournal.com]

Калька-то калька, но я вот заметил (в разговорах не с коллегами, а преимущественно с мальчиками-девочками типа консультантов, продавцов и т.п.), что человек, замученный нынешними тренингами и давлением сверху, в чем-то таком завершающем реально нуждается. Стал по собственной инициативе говорить в завершение: "Спасибо, вы меня проинформировали." И не один и не два раза видел на лице собеседника если не счастье, то реальное удовлетворение и облегчение.

а надо по-военному:

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Roger!

(ну или "Принял!", "Приём закончен!")

[oneesama.livejournal.com]

Ну да именно - "Но ты дурак и я не согласен", и продолжение:" но прямо я тебе об этом не скажу, потому что я очень умный и на тренинги по персоналу ходил. знаю как с вами, дураками, обращаться" :)