как нас им показывают

[phd_paul_lector]

aridmoors выложила скан японской брошюры, объясняющее читателям, кто такие русские: http://aridmoors.livejournal.com/298369.html

Любопытно и поучительно. Кстати, если сделать аналогичную нашу книжку про Японию - но не силами специалиста, а собрав бытующие стереотипы, - получится нечто подобное, я думаю (плюс сакура и гейши).

А вообще мысль сделать такие брошюрки про разные страны, но уже более объективные - очень правильная. У меня вот есть серия комиксов, объясняющая гайдзинам, как следует вести себя в Японии в разных ситуациях, что такое "сэраримэн" ("белый воротничок", офисный работник) в Японии и как ему следует одеваться, вести себя, относиться к коллегам, что иметь при себе и пр., - даже если он иностранец; а также "Кто есть кто в японской истории", "Еда в Японии", и пр. Очень полезные штуки, компактно и наглядно... Такие бы про Россию, для начала хотя бы только на английском.



И ещё один комикс показыывает periskop: http://periskop.livejournal.com/787903.html?style=mine

Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr

Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho!

Comments

[twincat.livejournal.com]

Паша, таймлайн упрямая штука. 6 августа Хиросима, 8 августа (по Москве) - начало Хинганской операции, 9 августа Нагасаки. И даже если брать трехмесячный срок, обещанный союзниками, то и то это от девятого мая последний день.

Как бы понятно, что страна только что из жуткой войны, но факт остается фактом. И пакт денонсировали, условно говоря, за пару часов до нападения, не сказать, чтоб сильно красиво. Притом, что японцы не напали, даже когда немцы были под Москвой - а если б напали, еще большой вопрос, чем бы дело кончилось.

[ok-66.livejournal.com]

Вообще-то пакт денонсировали пятого апреля. Хотя нападение до 13.04.1946 предусматривало анулирование, а не денонсацию пакта.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

это ты со мной хочешь о чём-то поспорить? а о чём?

[twincat.livejournal.com]

Если коротко сформулировать, то суть постинга - "смотрите, кривое зеркало!"

А оно может и кривое, конечно - но благодаря этому можно себе за спину заглянуть, куда обычное не дотягивается. И там, за спиной, местами как с Бураном на МАКСе, видел же фото?

[phd-paul-lector.livejournal.com]

ну и? я согласен :)

[ok-66.livejournal.com]

Не люблю, честно говоря, эту гадзинскую девочку.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

да какая разница - гайдзинская, японская (пусть даже мёртваямокрая тян!). Брошюрка забавная.