как нас им показывают

[phd_paul_lector]

aridmoors выложила скан японской брошюры, объясняющее читателям, кто такие русские: http://aridmoors.livejournal.com/298369.html

Любопытно и поучительно. Кстати, если сделать аналогичную нашу книжку про Японию - но не силами специалиста, а собрав бытующие стереотипы, - получится нечто подобное, я думаю (плюс сакура и гейши).

А вообще мысль сделать такие брошюрки про разные страны, но уже более объективные - очень правильная. У меня вот есть серия комиксов, объясняющая гайдзинам, как следует вести себя в Японии в разных ситуациях, что такое "сэраримэн" ("белый воротничок", офисный работник) в Японии и как ему следует одеваться, вести себя, относиться к коллегам, что иметь при себе и пр., - даже если он иностранец; а также "Кто есть кто в японской истории", "Еда в Японии", и пр. Очень полезные штуки, компактно и наглядно... Такие бы про Россию, для начала хотя бы только на английском.



И ещё один комикс показыывает periskop: http://periskop.livejournal.com/787903.html?style=mine

Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr

Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho!