Миссис Харрис едет в Нью-Йорк (06)

       Случилось всё вот как: маркиз от своего шофёра узнал, что миссис Харрис едет на этом пароходе в каюте туркласса, сей же час отправился к капитану, с которым был в дружеских отношениях, и спросил его:
       - Пьер, ты знаешь, что у тебя на борту находится удивительная, замечательная женщина?
       - Ты имеешь в виду графиню Турейн? - переспросил капитан, в чьи обязанности, разумеется, входило тщательное ознакомление со списком пассажиров. - Да, она действительно очень талантлива, хотя, если мне будет позволено заметить, несколько...-
       - Да нет же, нет, - отмахнулся маркиз, - я говорю об обыкновенной лондонской уборщице, которая дни напролет, стоя на коленях, отмывает и натирает полы в Белгравии или моет посуду, по локоть в мыльной воде. Но если бы ты заглянул в её платяной шкаф, - о, ты обнаружил бы там изысканнейшее творение Кристиана Диора, бальное платье ценою в четыре с половиной сотни фунтов стерлингов, которое она купила сама. ( Read more... )

Миссис Харрис едет в Нью-Йорк (06)

       Случилось всё вот как: маркиз от своего шофёра узнал, что миссис Харрис едет на этом пароходе в каюте туркласса, сей же час отправился к капитану, с которым был в дружеских отношениях, и спросил его:
       - Пьер, ты знаешь, что у тебя на борту находится удивительная, замечательная женщина?
       - Ты имеешь в виду графиню Турейн? - переспросил капитан, в чьи обязанности, разумеется, входило тщательное ознакомление со списком пассажиров. - Да, она действительно очень талантлива, хотя, если мне будет позволено заметить, несколько...-
       - Да нет же, нет, - отмахнулся маркиз, - я говорю об обыкновенной лондонской уборщице, которая дни напролет, стоя на коленях, отмывает и натирает полы в Белгравии или моет посуду, по локоть в мыльной воде. Но если бы ты заглянул в её платяной шкаф, - о, ты обнаружил бы там изысканнейшее творение Кристиана Диора, бальное платье ценою в четыре с половиной сотни фунтов стерлингов, которое она купила сама. ( Read more... )