про прессу
Thursday, 24 January 2008 11:21![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
phd_paul_lectorЯ читаю МК. Выписываю. Потому что занятная газетка, и нечего морщиться, - не "Комсомолка" всё-таки. Несмотря на.
Сегодня два материала меня смутили.
Во-первых, статья про уйгурскую крепость Пор-Бажын. Я вот не знаю, даже если местные жЫтели используют для записи названия букву, соответствующую фонеме "ы", разве ж можно по-русски в каком бы то ни было слове, включая иностранные топонимы, писать ЖЫ, ШЫ, ЧЯ и ЩЯ? Мне это режет глаз.
А во-вторых, статья про номинантов на "Оскар" от России. Это "12", "Монгол" (вот ему я бы лично и дал!) и "Катынь". И вот аннотация этого последнего фильма меня, скажем так, удивила. Там сказано, что в фильме говорится о расстреле по приказу Сталина около трех миллионов пленных польских офицеров у деревни Катынь Смоленской области. В Польше вообще столько военнослужащих-то было?
Мне-то всегда казалось, что речь идёт о примерно о двадцати тысячах человек, что, конечно, очень много, но всё-таки не три же миллиона.
В конце концов, население Польши в границах 1939 года составляло перед войной 35,1 млн. человек - причём из них поляков (вместе с белорусами и украинцами!) - 30,2 миллиона. Там, выходит, децимацию провели!
Редакторов всё-таки иногда надо пороть на площади прилюдно.
Сегодня два материала меня смутили.
Во-первых, статья про уйгурскую крепость Пор-Бажын. Я вот не знаю, даже если местные жЫтели используют для записи названия букву, соответствующую фонеме "ы", разве ж можно по-русски в каком бы то ни было слове, включая иностранные топонимы, писать ЖЫ, ШЫ, ЧЯ и ЩЯ? Мне это режет глаз.
А во-вторых, статья про номинантов на "Оскар" от России. Это "12", "Монгол" (вот ему я бы лично и дал!) и "Катынь". И вот аннотация этого последнего фильма меня, скажем так, удивила. Там сказано, что в фильме говорится о расстреле по приказу Сталина около трех миллионов пленных польских офицеров у деревни Катынь Смоленской области. В Польше вообще столько военнослужащих-то было?
Мне-то всегда казалось, что речь идёт о примерно о двадцати тысячах человек, что, конечно, очень много, но всё-таки не три же миллиона.
В конце концов, население Польши в границах 1939 года составляло перед войной 35,1 млн. человек - причём из них поляков (вместе с белорусами и украинцами!) - 30,2 миллиона. Там, выходит, децимацию провели!
Редакторов всё-таки иногда надо пороть на площади прилюдно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 24 January 2008 09:01 (UTC)по два раза по два раза не повторять не повторять 8))
no subject
Date: 24 January 2008 09:15 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:16 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:17 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:15 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:17 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:18 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:17 (UTC)ну да, ну да
Date: 24 January 2008 09:26 (UTC)у них же было о том, что грядущая в каком-то там (2002?) году эпидемия гриппа должна убить несколько сот миллионов человек. Я понял, откуда ноги растут: в заметке упоминалась эпидемия испанки, - о ней вспомнил какой-то эпидемиолог, как о примере пандемии, - и у корреспондента одно наложилось на другое.
Аналогичным образом в заметке о том, что медведю в Московском зоопарке лечили зуб, закончилась словами "таким образом, зуб четвероногому маляру вылечили во сне". Надо полагать, ветеринар употребил термин "моляр", а журналист подумал, что, верно, это какая-нибудь специфическая зоошутка, и (как обычно) не переспросил и не уточнил.
В общем да, в том числе за это мы их и
(вот буквально вчера был разговор про мальчика, который служит литургию)
Re: ну да, ну да
Date: 24 January 2008 09:34 (UTC)Re: ну да, ну да
Date: 24 January 2008 10:13 (UTC)- "несчастное млекопитающее" в отношении пингвина, который запутался в рыболовных сетях и которого спасли моряки нашего научного корабля и
- "форель, как и другие осетровые".
Ещё были лифты на Останкинской башне, ходящие со скоростью 700 м/с.
no subject
Date: 24 January 2008 09:18 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:19 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:24 (UTC)Кстати, "Катынь" идёт от Польши.
no subject
Date: 24 January 2008 09:24 (UTC)Как я понимаю - вместо миллионов должны быть тысячи. И как я убежден, астрийские гильзы к немецким пистолетам Вальтер в катынских могилах - это не Сталин.
no subject
Date: 24 January 2008 09:27 (UTC)(вообще, конечно, там очень много неясного)
no subject
Date: 24 January 2008 09:30 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:27 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 09:29 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 10:23 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 10:19 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 10:30 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 11:42 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 11:46 (UTC)Так-то Ы буква всем хороша. И звук. Река Йыммейаа. Нормально.
Но не бывает такого, чтоб в лесной чяще бродил жырный кабан, под шыроко раскинувшым ветви дубом шыпела опасная для жызни змея, а охотник с пищялью отчяянно искал бы добычю.
no subject
Date: 24 January 2008 12:12 (UTC)Падонки в МК, однозначно.
no subject
Date: 24 January 2008 12:41 (UTC)Ладно, в редправке меня убедили
Date: 24 January 2008 14:56 (UTC)но поляков было несколько меньше трёх миллионов!
Re: Ладно, в редправке меня убедили
Date: 25 January 2008 00:55 (UTC)no subject
Date: 24 January 2008 20:42 (UTC)