phd_paul_lector: (Default)
[personal profile] phd_paul_lector
в продолджение этого: http://phd-paul-lector.livejournal.com/127580.html?nc=6
http://phd-paul-lector.livejournal.com/127375.html?nc=12
- я закончил работу без четверти три, и идти домой смысла не было. Перемогся ночью в большом и удобном кресле. Со времён работы на японцев не приходилось в офисе ночевать! Но у японцев были диваны в пререговорной, а один раз Хигучи-сан был в командировке в Москве, так он меня пустил на свободную кровать в свой номер ("двухместный на одного", в "Международной", по-моему, все такие - кроме люксов). В общем, пошёл пить кофий. Ф тапочки, даст бог, сегодня вечером вымою :)

Date: 17 July 2007 03:59 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
Да. а делал я вот что - http://community.livejournal.com/sadtranslations/278576.html?nc=12 - огромный текст!..

Date: 17 July 2007 04:33 (UTC)
From: [identity profile] dvonk.livejournal.com
Не, ну я ж тебе говорил, а?!
Ща бы проснулсо, как белый человек, в своей постели, выпил бы кофейку, все деле

Date: 17 July 2007 05:15 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
а договор-то, договор-то уже сегодня утром должен был быть

Date: 17 July 2007 05:20 (UTC)
From: [identity profile] dvonk.livejournal.com
Ну чиста ребенок, не знаешь, шо в таких случаях отвечают?
"Да у меня дома ваще п-ц какой вам тут всем и не снился, а вы тут - да-га-воооор!"

Date: 17 July 2007 05:44 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
так ведь же ж и правда ж, я ж писал же ж
и вино вдребезги, и стекло - хрусь, пополам! и порезался, и стёкла, и ковёр, и омлет в уголья, и весь набор п-цов

но "есть такое слово - надо"

а то сорвётся договор-то, а он, договор-то, он денежки, мои в том числе

да и обещал я, твёрдо обнадёжил

Date: 17 July 2007 05:18 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
а кофейку я тут ещё лучше попил, чем дома: дома второпях с утра - только желудёвый быстроразводимый, а тут всё-таки - кофе-машина, она и капучино тебе, и ристретто, и и американо, и датте, и эспрессо, а при желании и нафильтрует (если насыпать в особливый ящичек)...

Date: 17 July 2007 05:21 (UTC)
From: [identity profile] dvonk.livejournal.com
капучино, ристретто, американо, латте и эспрессо - а тебе там не поплохело еще?

зы. хорошая опечатка - "кофе датте"

Date: 17 July 2007 05:47 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
хрошая

нет, не очень поплохело. мне же онамнесь бутыклу "Блей лейбела" подарили. Я ентого Джонни спеорва в кофий, чтоб не спать, а потом без кофию, чтоб, наоборот, заснуть. Маленько, конечно, тахи, туды её, кардия... а аптечка в ящике, а ящик в столе, а стол у секрертарши в приёмной, а приёмная на замке, а ключ у секретарши, секретарша в доме, дом хрен знает где, неважно, - но ничего! ничего!

жалко только, "Ваньки" маловато осталось

бывало и хуже

Date: 17 July 2007 05:42 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
с другой стороны: вот когда во время фестиваля мОлодежи и стУдентов (1984) меня приставили дежурным первеодчиком в г-цу "Измайлово", то в нашем служебном номере нарочно кровати не было. Вот я на ночном дежурстве как-то - сперва пытался составить два кресла - но они, падлы, на колёсиках были, разъехались, а я оказался лежать: подбородок на кресле-1, ноги на ктресле-2, а живот - на полу посерёдке
тогда перелёг на подоконник (4-й этаж или 5-й), и свалился с него - к счастью, в комнату, а не

или вот ехали из Бомбея в Аурангабад, на старинном поезде, в таком дощатом вагоне (там полвагона - купе смешные, тоже деревянные такие клетушки щелястые, а полвагона - деревянные скамейки, мы там ехали: дешевле), так - устали очень, жара, поезд: тыгдым-тыгдым!.. тыгдым-тыгдым!.. тыгдым-тыгдым!.. - убаюкивает, - а спать ни-ни, а то станцию пересадки проспим, и тогда всё, ломается график пересадок и переездов

или вот приехал я в Кунгур, посмотреть Ледяную пещеру, сперва пытался найти путевое общежитие и напроситься ночевать, нашёл часа в три, но мест не было, потом стал искать гостиницу (подсказали), точнее, туркомплекс, - добрался, четыре-тридцать уже, какой смысл брать нумер за довольно заметные деньги, если пещера в полседьмого открывается? сидел в холле на лавочке, как дурак. День-то один, а заснёшь - вот он и пропал, ничего уж не увидеть. Ништо: днём нашёл баню, там женский день был, но я
снял "люкс" - ха, в Москве тогда за такие-то деньги и в общее отделение не попасть было, а тут: люкс! бассейнчик, сауна, мыльня, комената отдыха...

или вот прилетел в командировку во Владивосток: один день свободный, с ихнего утра до вечера. Я пошёл гулять. По дороге съел китайский пареный пирог с капустой и луком, медвежек (креветки такие шипастые) поел, выпил немного пива. ПОшёл в океанариум. А потом очнулся: стою, прижавши лицо своё к сткеклу, а с той стороны так же вот прижимается к стеклу какой-то пучеглазый, здоровенный. Я типа стоя уснул, а ему любопытно, не я его - он меня рассматривает!

или вот допустим в учебных лагерях ночью в карауле, там дождь, ветер, сам, конечно, в плащ-палатке, но всё-таки. Как там... "к шелесту листвы, шуму собственных шагов, сонному скрипу ветвей примешалось..." Как известно, "Случай в карауле" не является типичным для нашей армии. Никто не напал на меня из мрака. Но я и не уснул. Но о-ооочень хотелось!

Почти так же сильно, как на занятиях по уставу в тех же лагерях (но там - специальная приспособа была, неврытые двоеногие скамейки, которые стоят, только пока ногами упираешься. Чуть расслабился - и брык. Так что на лекциях по теорграмматике было тяжельше: ВСЯ группа засыпала буквально на пятой-шестой фразе лектора. Причём не то чтобы скучно было, даже наоборот, но было что-то в его голосе такое

...а конспекты - у всех! - такие: несколько фраз разборчиво, потом каракули, потом - косая черта через страницу: уехал студент в страну сновидений

иногда ещё какая-то чушь, из той страны продиктованная, записана. И хоть ты глаза пальцами держи, хоть три, хоть руки себе нащипывай до синяков: нет, все в кому впадают. И вробе бы присутствуют, а - ничнго не слыша. не соображая. А никаких учебников-то, или хоть монографий подходящих для подготовки, и нету! Садились всей группой, пытались вместе восстановить что-то - нет, никак. Раза с третьего-четвёртого зачёты получили, и то - из милости, никто же, никтошеньки не мог ничего

Date: 17 July 2007 06:51 (UTC)
From: [identity profile] pasa-v.livejournal.com
гм
а поймать такси?
я от Севки из гостей случалось часа в четыре ночи уходил...

Date: 17 July 2007 08:27 (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
а смысл?

движение ночью почти никакое у нас. Ну, скажем, полчаса ловить, двадцать минут ехать. Типа уже почти четыре. А в шесть вставать - и назад. А так подремал аж до полдевятого

September 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718 192021
22232425262728
29 30     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sunday, 8 June 2025 21:41
Powered by Dreamwidth Studios