А виноват-то голливудский фильм "Fiddler on the Roof" (1971). Именно там настойчиво и упорно произносили "nastrofia", поднимая стаканы. А всё дело в том, что консультант фильма вырос в черте оседлости, в Царстве Польском.
Ведь на самом деле на земле существует народ, который, поднимая стаканы, действительно говорит именно "na zdrowie". Это - поляки.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 1 December 2009 07:54 (UTC)Ведь на самом деле на земле существует народ, который, поднимая стаканы, действительно говорит именно "na zdrowie". Это - поляки.