Wednesday, 24 July 2013

phd_paul_lector: (фейспалм!)
Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколь-нибудь развязанности, какая у Балтазара Балтазаровича, да, пожалуй, прибавить к этому еще дородности Ивана Павловича...

(спасибо уважаемой [livejournal.com profile] walentina, которая вообще-то совсем не об этом писала :)
phd_paul_lector: (parroter)
Перевожу абсолютно ужасный стилистически и со многими смысловыми огрехами текст, огрехи помечаю, но поскольку эта бнопня уже подписана. править не могу.

Меня реально от этой мерзости (товарищ Огурцов мог бы такое сочинить) колдобит, в результате, дойдя ло "Адрес головного отделения банка" пишу "адрес головного мозга". Реально мне смена этого адреса грозит уже.
phd_paul_lector: (parroter)
вспомнил, что snow den - снежная берлога

или, скажем, снежное прибежище

куда ж ему ещё деваться-то

September 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718 192021
22232425262728
29 30     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thursday, 12 June 2025 10:05
Powered by Dreamwidth Studios