(no subject)

Будучи в Питере, прикупил "Дюну" на сидюке (2 диска). ООО "Аудиокнига" и ООО "Петродиск". Перевод - мой. (с) 2007 (?) http://www.bookland.ru/book3177145.htm

Читает Александр Андриенко. Неплохо читает, мне понравилось - правда, кое-где делает совершенно безумные ударения (суб-дистрИкт (subdistrict), ассАсин (и это при том, что в глоссарии в книгек расставлены ударения). крашЕр (crusher), кориолИсова буря... И даже стУпни.
Ну да ладно.

Мне, в общем, понравилось :)

Вот только жалко, что мне АСТ не то что не подарило хоть один авторский экземпляр, ладно уж, не разорюсь, но даже не сказало, что будет диск. Гонорара там, конечно, и не должно быть, я даже договор искать не стану, наверняка там что-то было насчёт всех прав. Да и не должны были они меня, в юридическом смысле, уведомлять о выходе аудиокниги, наверное. Не должны - но могли бы , if you know what I mean.

а впрочем, слушал я всё равно с удовольствием

(no subject)

Будучи в Питере, прикупил "Дюну" на сидюке (2 диска). ООО "Аудиокнига" и ООО "Петродиск". Перевод - мой. (с) 2007 (?) http://www.bookland.ru/book3177145.htm

Читает Александр Андриенко. Неплохо читает, мне понравилось - правда, кое-где делает совершенно безумные ударения (суб-дистрИкт (subdistrict), ассАсин (и это при том, что в глоссарии в книгек расставлены ударения). крашЕр (crusher), кориолИсова буря... И даже стУпни.
Ну да ладно.

Мне, в общем, понравилось :)

Вот только жалко, что мне АСТ не то что не подарило хоть один авторский экземпляр, ладно уж, не разорюсь, но даже не сказало, что будет диск. Гонорара там, конечно, и не должно быть, я даже договор искать не стану, наверняка там что-то было насчёт всех прав. Да и не должны были они меня, в юридическом смысле, уведомлять о выходе аудиокниги, наверное. Не должны - но могли бы , if you know what I mean.

а впрочем, слушал я всё равно с удовольствием