главный плюс поливановской - в том, что к ней все привыкли, в первую очередь те. кто японского не знает :)
кстати к ДЗ/З у меня вопросов нет. И к Щ/Ш/С, и даже к Т/Ч (Титибу, Тёфу - Chichibu, Chofu). А к Ц/ТС - вопрос единственный, оба варианта обозначают один и тот же звук, а в случае с "туристом" просто записывать то, как звучит... В общем, я же не придираюсь, твоя киридзи меня вполне устраивает :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 1 September 2014 10:51 (UTC)...артель "Красные Зори" плетёт японские лапти :)))
главный плюс поливановской - в том, что к ней все привыкли, в первую очередь те. кто японского не знает :)
кстати к ДЗ/З у меня вопросов нет. И к Щ/Ш/С, и даже к Т/Ч (Титибу, Тёфу - Chichibu, Chofu). А к Ц/ТС - вопрос единственный, оба варианта обозначают один и тот же звук, а в случае с "туристом" просто записывать то, как звучит... В общем, я же не придираюсь, твоя киридзи меня вполне устраивает :)