сегодня в Асакуса

[phd_paul_lector]

- народный театр исполняет традиционные песни и пляски


- песня весеннего праздника на слова из кодекса "Манъёсю"("Собрание мириада листьев"). Как объяснил для случившихся гайкокудзинов конферансье - про ритуал заплетания зелёного бамбука. "В поле кудрявится зелёный бамбук - пойдем, заплетём его"


- оттуда ж, "Хабо-но гиру", песня праздника урожая: "Рис собран - отдыхай, беги через травы, пой, как птичка; повернись налево, посмотри направо..."

Comments

(сосредоточенно)

[jetrabbit.livejournal.com]

"Хабо-Ногиру" - "Хава-нагила". И в Японии наследили :).

Re: (сосредоточенно)

[tamargochi.livejournal.com]

О, конечно, я знаю эту песню!

Хабо Ногиру, Хабо Ногиру, Хабо Ногиру, собран урожай!
Хабо - беги направо, Хабо - беги налево, Хабо, ты пой как птичка - собран урожай!!!
Хабо Ногиру, Хабо Ногиру...

Re: (сосредоточенно)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

между прочим, таки есть теория, что японцы - те, которые айну вытеснили - и есть потерявшаяся израильская коленка.

теория, правда, ненаучная