http://atsman.livejournal.com/ ([identity profile] atsman.livejournal.com) wrote in [personal profile] phd_paul_lector 2017-01-17 01:15 pm (UTC)

Какое роскошество! Мне нравится всё!
Но... Скажите по правде, неужели вы всё это готовили дома? Закрадывается подозрение, что вы ходите по лучшим ресторанам Москвы со своими тарелкой, ложкой, вилкой и выдаете творения шефов на свои! :)))
В тексте некоего Дж. Даррелла увидел несколько опечаток. Вот две.
Первая - кэрри. Написано "Кэрри был отменный". Надо "Карри был отменный". Впрочем, может, Даррелл так и произносил это слово - не "кёрри" и не "карри", а "кэрри". Ведь он родился и вырос непонятно где. :)))
Вторая - написано "судорожно потянулись к графину с водой". Надо "судорожно потянулись к графину с водкой".
Читали мой "Случай в Сен-Гандоне"? :)))
http://atsman.livejournal.com/158714.html

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org