http://phd-paul-lector.livejournal.com/ ([identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com) wrote in [personal profile] phd_paul_lector 2015-11-02 08:12 am (UTC)

Re: 看門人吃

"дверь-наблюдать" - дворник и есть (если вспомнить фильм "Карате-пацан" - таи дворник был заодно консьержем, электриком и слесарем-водопроводчиком, вероятно, обычная практика); ну а "человек-кушать", получается, людоед и есть :)

вероятно, дверь-наблюдать-человек" - всё равно дворник, ну, типа doorman какого-нибудь

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org