phd_paul_lector: (parroter)
phd_paul_lector ([personal profile] phd_paul_lector) wrote2014-12-11 03:03 pm
Entry tags:

Про мужественных вредителей

Только что отправил письмо, сопроводив его завершением "Manly thanks and pest regards".

Я нынче в угаре ударе. Суетливый и загруженный день.

[identity profile] yasviridov.livejournal.com 2014-12-11 12:48 pm (UTC)(link)
Manly thanks переводится, естественно, "С меня бутылка". А вот русский эквивалент для второй части - что-то не приходит на ум :(

[identity profile] plyazhnikov.livejournal.com 2014-12-11 01:27 pm (UTC)(link)
"Бывайте, паразиты!"