Я и не знала, что про миссис Харрис еще что-то есть. А переводы Ваши уже где-то издавались или это что-то новое?

Да, клюкву они развешивают - что мв лапшу. Хоть литературу возьми, хоть кино. Вот я считаю, что если в американском фильме русский офицер показан без ушанки - он ненастоящий (что-то меня сегодня все время на кино сбивает).

Гэллико, наверное, встретил на улице Москвы медведя и не смог с ним договориться. Вот и обиделся.