[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-12 11:24 am (UTC)(link)
зыкинско у вас там, в стране нек и ояшей!

[identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com 2011-12-13 02:32 am (UTC)(link)
ничо так. Вот только жалко, что, видимо, это у меня последняя такая командировка.

[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-13 10:00 am (UTC)(link)
о..... обидно как!

[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-13 10:13 am (UTC)(link)
а натурализоваться там - никак?

[identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com 2011-12-14 12:47 am (UTC)(link)
Ну, для этого для начала надо найти тут нормальную работу - что непросто и японцу на самом-то деле. Причём такую, чтобы работодатель обосновал бы, почему на эту работу нельзя взять японца, а нужен этот вот гайдзин. Начать своё дело невозможно, потому что, во-первых, для этого нужны средства, а во-вторых - без вида на жительство иностранец не может купить ничего в смысле недвижимости. Затем следовало бы или лет дцать прожить с временным разрешением, или жениться на японке; причём когда я решусь на это, то, как говаривал Багдадский вор, "останется уговорить принцесу" :)))

А у меня и профессии-то нету, в общем. Потому как "переводчик с английского на русский" (ну или, если подучусь и вспомню университетский курс) с хинди н арусский - не самая востребованная профессия в Японии :)

[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-14 12:50 am (UTC)(link)
ну какие то же наши люди как то там натурализуются...
а почему поездка последняя?

[identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com 2011-12-14 12:58 am (UTC)(link)
Натурализуются люди полезных профессий - программисты там всякие. Бизнесмены. Люди, хорошо знающие японский и нашедшие работу через какие-то связи. Супруги подданных Японии обоего пола.

а последняя (на 95%) - тут сменилось начальство, у него новые идеи, плюс экономить хотят: кризис, последствия весенних катастроф... Я всё же недёшево обхожусь - одна квартира ччего стоит :)

[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-14 01:10 am (UTC)(link)
я думал, ты знаешь японский....

но ты же и доход какой то приносишь... наверное...

[identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com 2011-12-14 01:19 am (UTC)(link)
Увы, не знаю, и что-то он совершенно мне не даётся - мартышка к старости тупа мозгами стала, очевидно. Заучил ну с сотню, может, слов и выражений, и всё. Про письмо уж и речи нету.

что до дохода... если честно, немного я его приношу. Ну там... помочь с редактурой английских текстов кое-каких, если международная встреча тут - поучаствовать (вот тут я пользу точно приносил, например, когда была конференция по безопасности контейнерных перевозок, аж три моих предложения прошли в итоговый документ, плюс японцы согласились с моими советами по подготовке информационного фильма, адресованного общественности, т.е. людям, напарямую не связанным с контейнерными перевозками). Ну, на связи с моим профсоюзом. Но вообще-то главная моя роль - просто представлять российский профсоюз, сидеть под соответствующей табличкой: вот, дескать, наши международные связи :) Правда, я при этом делаю удалённо обычную свою работу, какую и в Москве делаю. Но японцам с того никакой выгоды нет :)

Вот сейчас в Иокогаму пришёл фрегат "Надежда", я бы смотался туда сделать репортаж для нашего бюллетеня (и ЖЖ), благо всего полчаса на метро. Но вот не пустили: нету начальника, который одобрил бы "командировку", а самовольно нельзя: сиди под табличкой :)

впрочем, в ЖЖ прпо фрегат написали уже интересно: http://world-japan.livejournal.com/380800.html

[identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com 2011-12-14 01:19 am (UTC)(link)
а ты чего не спишь в этот час?

[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-14 01:43 am (UTC)(link)
а я тут ставлю над собой бесчеловечные эксперименты по превращению себя из человека в фрилансера
сейчас вот, загоняю своё портфолио на фриланс.ру :)

[identity profile] pasa-v.livejournal.com 2011-12-14 01:51 am (UTC)(link)
кстати (это, конечно, слабореально) - но вдруг вам там сдизайерить/сверстать чего надо...
я, конечно, понимаю что шансов никаких, но волка ноги кормят...

[identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com 2011-12-14 02:17 am (UTC)(link)
"там" - это в Японии ? :)

увы, и в бюллетене нашем тоже вряд ли...