...и в общем случае в гугль-карте в окошке сверху выбрать в меню "искать рядом" (если такого нет, нажать любой объект, "рядом" с которым будет поиск, ввести "onsen" или "湯", откроется список и метки на карте. В списке в основном гостиницы, тут уж надо смотреть