А! Вам ли рассказывать о приемах, к которым прибегают литераторы, чтобы сделать свои тексты шедеврами! У Андерсена это ("Как известно, в Китае живут китайцы") - художественный прием, благодаря ему текст становится легким, элегантным, ироничным... Замечание в сторону: к нему часто прибегаю я :))). У Астафьева это банальный штамп: если печь, то русская, если немец, то фашист...