Йозеф Лада в воспоминаниях о Ярославе Гашеке рассказывал, что, когда они жили вместе (как Холмс и Ватсон - чтобы делить расходы на квартиру), то Гашек всегда ходил на рынок сам, Ладе не доверял. Вставал на рассвете, в комнату соседа не заглядывал - не столько не хотел будить, сколько не желал, чтобы Лада совался в высокое искусство bargaining'а, - и шёл на рынок, где выбирал самые лучшие продукты, причём умудрялся получить лучшую цену: торговки его быстро запомнили и очень хвалили: "вот повезло его жёнушке, такой хозяин - золото!"

Дома Гашек готовил, а особенно ему удавались супы, точнее, "полевки" (похлёбки). Он обычно варил сразу два разных супа, а потом... смешивал их вместе; Лада вспоминает, что это было необыкновенно вкусно, хотя и странно - например, уха из карпов с куриной лапшой или картофельная похлёбка с чесночной...