phd_paul_lector: (лес)
Этот пост висит сверху просто для того, чтобы вы могли что-нибудь про меня узнать.

Не для связи. Я сюда практически не заглядываю :)
Read more... )
phd_paul_lector: (глазы)
...позавчера умудрился потерять жареную утиную ножку. Изжарил две, одну съел на ужин, вторую снял со сковородки, чтобы вымыть эту последнюю. И всё.

Думал, может, в беспамятстве съел? так нет, в мусорном ведёрке кости только от одной, не с костями же смолотил - зубы уже не те. Не выкинул (причина та же, мусорку проверил). В холодильнике нет. Под кроватью нет, на кровати нет На балконе нет... Я даже посморел на тумбочке, куда обычно кладу читаемую в данное время книгу (с месйц или более назад потерял книгу и нашёл в холодильнике - внизу стопки пластиковых лотков с нарезкой).

В общем, детектив "Тайна пропавшей ноги". Найду, наверное, потом - по запаху (так лет дцать назад нашли сыр, который мама случайно сунула в шкаф - не вынула из сумки, с которой ходила в магазин).

Если что - не пил. Ну, практически :) Бокал красного можно не считать.
phd_paul_lector: (kidplage)


Там неинтересное внутри, так, ненужные фактики-бумажки )
phd_paul_lector: (Давыд)
Собирая баул для поездки на отдых, обнаружил вдруг трусы-семейники, купленные несколько лет назад. Я ведь немал-человек, и тогда, в магазине "Богатырь", попросил, не заморавчиваясь, "самые большие".

Ну вот примерил.



а я-то ещё СЕБЯ считал толстым!.. Да я это, былинка! Тонкий колосок!.. (*ужасается*)

У Ивана Никифоровича, напротив того, шаровары в таких широких складках, что если бы раздуть их, то в них можно бы поместить весь двор с амбарами и строением.
phd_paul_lector: (kidplage)
У Сандро в http://sandro-iz-che.livejournal.com/325715.html зашла речь про любовь к детскому саду, естественным образом разговор перешёл на евреев и вообще национальный вопрос... Так вот.

у меня о садике воспоминания самые положительные - особенно когда Нина Дмитриевна уходила заполнять какие-то бумаги, а группу оставляла на меня: я им вслух читал :)

потом, какя у нас была прекрасная веранда (так называлось отдельно стоящее строение) с ещё более прекрасной кладовкой - там были старые спианные книги и журналы ("Мурзилка" и "Весёлые картинки")

а ещё я питался отдельно, из принесённой из дома баночки. И мне все завидовали. А нянечка новая, точнее, подменяющая, всё умилялась, а потом увидала не помню что у меня и удивилась, что это некошерно. Маме сказала. Мама растерялась и сказала - что вы, что вы, как можно! Он не еврей, просто диатез у него!

Нянечка обиделась.
Read more... )
phd_paul_lector: (parroter)
Давно это было, в старые времена...
Read more... )
phd_paul_lector: (Default)
Из старенького

С нашего на ихний

(Трагикомедия для устного и письменного перевода)

Д е й с т в у ю щ и е    л и ц а:

РАМ
СЕРГЕЕВ
ИВАНОВ
ПЕТРОВ
АВТОР, он же ПРЕПОДАВАТЕЛЬ.

© Текст Е.А.Алексеевой (см. "Учебник бенгальского языка", изд МГУ, 1976 )
Ремарки и драматизация В.Козявина © 1988



Комната для занятий на стр.55. Обстановка станет ясна из дальнейшего текста. Рам сидит посреди страницы.
Read more... )
phd_paul_lector: (Default)
Из старенького

С нашего на ихний

(Трагикомедия для устного и письменного перевода)

Д е й с т в у ю щ и е    л и ц а:

РАМ
СЕРГЕЕВ
ИВАНОВ
ПЕТРОВ
АВТОР, он же ПРЕПОДАВАТЕЛЬ.

© Текст Е.А.Алексеевой (см. "Учебник бенгальского языка", изд МГУ, 1976 )
Ремарки и драматизация В.Козявина © 1988



Комната для занятий на стр.55. Обстановка станет ясна из дальнейшего текста. Рам сидит посреди страницы.
Read more... )
phd_paul_lector: (globe)
http://tripcatcher.ru/users/Paul65/map - пока что выложил с полсотни записей о поездках, нна некоторое время сделаю перерыв :)

Почти все их мои читатели видели, но теперь всё в одном месте. Добавлены Грюйер, Швейцария вообще, Лондон.
phd_paul_lector: (globe)
http://tripcatcher.ru/users/Paul65/map - пока что выложил с полсотни записей о поездках, нна некоторое время сделаю перерыв :)

Почти все их мои читатели видели, но теперь всё в одном месте. Добавлены Грюйер, Швейцария вообще, Лондон.
phd_paul_lector: (zajcik)

(второе, напомню: http://www.photosight.ru/photos/608008/)

а вы свои детские снимки покажите?..
phd_paul_lector: (zajcik)

(второе, напомню: http://www.photosight.ru/photos/608008/)

а вы свои детские снимки покажите?..
phd_paul_lector: (джабба хат)
Я ел:

- медузу (в салате и маринованную)
- морскую сколопендру (сырую и варёную)
- икру морского ежа (свежую и солёную)
- трепангов, голотурию, кукумарию
- самых разных моллюсков, от виноградной улитки до устриц и морских уточек
- саранчу ел жареную - ничего особенного, собственно, вообще вкуса особого не заметил. Просто "вкус жареного в масле" непонятно чего. Ещё - варёную в соевом соусе, не понравилось :)
- сушёных гусениц, не зная, что это такое - приятель привёз из не то Таиланда, не то Лаоса. К пиву отлично пошли :)
- лягушек (в разных видах: лапки во фритюре и в соусе, фрикассе, суп даже)
- змей (настойку из, коктейль из крови и желчи с настойкой на, жареную, тушёную)
- конину (варёную, стейк и казы отварные - это пища богов; а также сасими)
- собачатину (суп)
- кошатину (шашлык от пройдошистых кооператоров в Екатеринбурге, потом уж узнал)
- акульи плавники (суп)
- черепаху (суп)
- ласточкины гнёзда (суп)
- яйца свиные и бараньи (правильно приготовишь - вкусняшки! :)_
- некоторые считают экзотикой вымя... Ел, но какая ж это экзотика (отварное и берлинский шницель)
- фугу (сасими, варёную, поджаренную, - но из рыбоводческих хозяйств, т.е. неядовитую. Ничего особенного Read more... )


УПД: ещё вспомнил живых каракатиц и живых креветок :)

каракатиц офицьянт достаёт из миски, специальным ножом-крючком вырывает в одно движение клюв и потрошки, и подаёт; тут хватаешь её палочками, кунаешь в соус - и в рот... А она щупальцы-те топорщит, как Иванушка перед печкой Бабы Яги, - и всё смотрит глазками-бусинками, чернёсенькими, блестящими...

В Сеуле решили с товарищем в пива выпить в номере, раньше всё ходили в пивную (отличное пиво, и хорошие закуски). А в гостинице пиво дорогое, в крохотных бутылочках, а на закуску... изюм. Вот на базаре взяли большой пакет вяленых креветок, пива купили несколько литровых бутылок. Сели. А креветки оказались... засахаренными!

К слову, в 1987, что ли, году в институте распространяли билеты на Велогонку мира в Крылатском. Там тогда, в общем, пустыня была, особенно в смысле найти поеость. Приманкой была банка пива "Бавария", выдававшаяся на входе (новинка рынка тогда). Но из закуски было только... морорженое "Лакомка", жирное и приторное. Нет бы нарезать хлеба-колбасы и продавать бутерброд по цене пары батонов :)

ещё печёные бараньи глаза, и рыбьи, от тунца, варёные, крупные... У них внутри какой-то твёрдый шарик есть...

А вы что необычного ели?
phd_paul_lector: (джабба хат)
Я ел:

- медузу (в салате и маринованную)
- морскую сколопендру (сырую и варёную)
- икру морского ежа (свежую и солёную)
- трепангов, голотурию, кукумарию
- самых разных моллюсков, от виноградной улитки до устриц и морских уточек
- саранчу ел жареную - ничего особенного, собственно, вообще вкуса особого не заметил. Просто "вкус жареного в масле" непонятно чего. Ещё - варёную в соевом соусе, не понравилось :)
- сушёных гусениц, не зная, что это такое - приятель привёз из не то Таиланда, не то Лаоса. К пиву отлично пошли :)
- лягушек (в разных видах: лапки во фритюре и в соусе, фрикассе, суп даже)
- змей (настойку из, коктейль из крови и желчи с настойкой на, жареную, тушёную)
- конину (варёную, стейк и казы отварные - это пища богов; а также сасими)
- собачатину (суп)
- кошатину (шашлык от пройдошистых кооператоров в Екатеринбурге, потом уж узнал)
- акульи плавники (суп)
- черепаху (суп)
- ласточкины гнёзда (суп)
- яйца свиные и бараньи (правильно приготовишь - вкусняшки! :)_
- некоторые считают экзотикой вымя... Ел, но какая ж это экзотика (отварное и берлинский шницель)
- фугу (сасими, варёную, поджаренную, - но из рыбоводческих хозяйств, т.е. неядовитую. Ничего особенного Read more... )


УПД: ещё вспомнил живых каракатиц и живых креветок :)

каракатиц офицьянт достаёт из миски, специальным ножом-крючком вырывает в одно движение клюв и потрошки, и подаёт; тут хватаешь её палочками, кунаешь в соус - и в рот... А она щупальцы-те топорщит, как Иванушка перед печкой Бабы Яги, - и всё смотрит глазками-бусинками, чернёсенькими, блестящими...

В Сеуле решили с товарищем в пива выпить в номере, раньше всё ходили в пивную (отличное пиво, и хорошие закуски). А в гостинице пиво дорогое, в крохотных бутылочках, а на закуску... изюм. Вот на базаре взяли большой пакет вяленых креветок, пива купили несколько литровых бутылок. Сели. А креветки оказались... засахаренными!

К слову, в 1987, что ли, году в институте распространяли билеты на Велогонку мира в Крылатском. Там тогда, в общем, пустыня была, особенно в смысле найти поеость. Приманкой была банка пива "Бавария", выдававшаяся на входе (новинка рынка тогда). Но из закуски было только... морорженое "Лакомка", жирное и приторное. Нет бы нарезать хлеба-колбасы и продавать бутерброд по цене пары батонов :)

ещё печёные бараньи глаза, и рыбьи, от тунца, варёные, крупные... У них внутри какой-то твёрдый шарик есть...

А вы что необычного ели?
phd_paul_lector: (люк-пик)
Шило в заднице не утаишь...
Под полуелью полукругом полуэльфы полуели, полупили
Тучность - вежливость королей!
А результат - просто улётный!.. Тьфу - летальный...
Советское шампанское Upsa (R)
Пузо не от пива, а для...
Нагой мужчина в полном расцвете сил, вайтлз: (2:5020/194.90)
Hеживая луна сияла на тихих, белых детей...
Код ключа-то - ЧЕРHО-БЕЛЫЙ!..
Он не знал, что прятки - национальная игра баккардийцев
Производим УУУ
Эта музыка скоро стихнет, если я посажу батарейки
Hаучное сепуление идет на смену силической эликации!
Если уулгуй на олгой-хорхоя налезет, кто кого сборет?
Говорят, что правды нет в ногах, но правды нет и выше
При обстреле эта сторона бруствера наиболее опасна
При расстреле эта сторона стенки наиболее опасна
Посею либидо на берегу, либидо моё зелёное...
"И-ии!" - вскрикнул внезапноужаленный князь...
Мне очень понравились дети Артека (с) Импер.Бокасса
Тьмын из кихистин на мдороже - насвоз, вышающий об ман!
Йаб-йаб, акчоле ипс!
!ым ен ыбара, ыбара ен ыМ
De: Spiritus vini, tinctura aqua 40%
Заклеймим мы его по хоботу! (с) Коран, сура 68,аят 16
Много говорить не буду, а то опять что-нибудь скажу
У рыб нет зуб? У рыбов нет зубов? У рыбей нет зубей!
Терпение! и вся ваша щетина превратится в золото!
...обыкновенная советская разрезалка пополам
Ma-mushka! Mamushka! Let's sing and dance Mamushka!
Women: a Plural for whim
Это была сумасшедшая рыба (с)
Посмотреть - и сразу отпустить (с) ВПК
дерменш ист то, шо он йист
Ведь у утки, кроме клюва, ничего нет!
Желудок у котёнка не больше котёнка...
Murder is a retroactive birth control method
Hа свете счастья нет, а есть покой - приёмный...
Упала пышка на поребрик, а рядом пончик - на бордюр
Давайте-ка, ребята, покурим-ка перед стартом-ка...
Он прицелился из жавелина в дикого даффодила...
Тяжело в леченьи - легко в раю!
Hастоящему меклонцу завсегда везде ништяк!
Съест упырь меня совсем, если сам его не съем
Вот я и говорю - кто шляпу спёр, тот и тётку укокошил
При помощи веревочной петли и палки!


Update: also see below
http://airbase.ru/humor/fido-origins/
http://www.zubr.net/origin/
http://someoneltd.boom.ru/Frazez/fido.htm
http://tipasait.narod.ru/HUMOR/origins.html
http://comphumor.wmouse.ru/short/origin.php
http://asspy.narod.ru/asspyo.html
http://belgan.livejournal.com/693.html
http://www.platinumdust.ru/tag/fido/
http://lurkmore.ru/Origin
и т.д. :)
phd_paul_lector: (люк-пик)
Шило в заднице не утаишь...
Под полуелью полукругом полуэльфы полуели, полупили
Тучность - вежливость королей!
А результат - просто улётный!.. Тьфу - летальный...
Советское шампанское Upsa (R)
Пузо не от пива, а для...
Нагой мужчина в полном расцвете сил, вайтлз: (2:5020/194.90)
Hеживая луна сияла на тихих, белых детей...
Код ключа-то - ЧЕРHО-БЕЛЫЙ!..
Он не знал, что прятки - национальная игра баккардийцев
Производим УУУ
Эта музыка скоро стихнет, если я посажу батарейки
Hаучное сепуление идет на смену силической эликации!
Если уулгуй на олгой-хорхоя налезет, кто кого сборет?
Говорят, что правды нет в ногах, но правды нет и выше
При обстреле эта сторона бруствера наиболее опасна
При расстреле эта сторона стенки наиболее опасна
Посею либидо на берегу, либидо моё зелёное...
"И-ии!" - вскрикнул внезапноужаленный князь...
Мне очень понравились дети Артека (с) Импер.Бокасса
Тьмын из кихистин на мдороже - насвоз, вышающий об ман!
Йаб-йаб, акчоле ипс!
!ым ен ыбара, ыбара ен ыМ
De: Spiritus vini, tinctura aqua 40%
Заклеймим мы его по хоботу! (с) Коран, сура 68,аят 16
Много говорить не буду, а то опять что-нибудь скажу
У рыб нет зуб? У рыбов нет зубов? У рыбей нет зубей!
Терпение! и вся ваша щетина превратится в золото!
...обыкновенная советская разрезалка пополам
Ma-mushka! Mamushka! Let's sing and dance Mamushka!
Women: a Plural for whim
Это была сумасшедшая рыба (с)
Посмотреть - и сразу отпустить (с) ВПК
дерменш ист то, шо он йист
Ведь у утки, кроме клюва, ничего нет!
Желудок у котёнка не больше котёнка...
Murder is a retroactive birth control method
Hа свете счастья нет, а есть покой - приёмный...
Упала пышка на поребрик, а рядом пончик - на бордюр
Давайте-ка, ребята, покурим-ка перед стартом-ка...
Он прицелился из жавелина в дикого даффодила...
Тяжело в леченьи - легко в раю!
Hастоящему меклонцу завсегда везде ништяк!
Съест упырь меня совсем, если сам его не съем
Вот я и говорю - кто шляпу спёр, тот и тётку укокошил
При помощи веревочной петли и палки!


Update: also see below
http://airbase.ru/humor/fido-origins/
http://www.zubr.net/origin/
http://someoneltd.boom.ru/Frazez/fido.htm
http://tipasait.narod.ru/HUMOR/origins.html
http://comphumor.wmouse.ru/short/origin.php
http://asspy.narod.ru/asspyo.html
http://belgan.livejournal.com/693.html
http://www.platinumdust.ru/tag/fido/
http://lurkmore.ru/Origin
и т.д. :)
phd_paul_lector: (parroter)
А не сменить ли мне ник?..
Как посоветуете?
phd_paul_lector: (parroter)
А не сменить ли мне ник?..
Как посоветуете?
phd_paul_lector: (люк-пик)

Пойти проверить, какой Вы Истинный Учитель Истины: http://uborshizzza.livejournal.com/732168.html

А ещё мне нынче приснилось, будто я - персонаж мультфильма. Причём от меня все ждут, что я сделаю что-то смешное, а я напрочь забыл сценарий, и пытаюсь увиливать от контактов с остальными персонажами, поскольку у них представления о юморе в основном на уровне Щекотки и Царапки

А ещё заряжал сегодня в диспенсер новую бутылку воды, и треснулся лбом о полку со всякими расходными материлами (чай, кофий, сахар и пр.). Ужасно больно, аж в глазах потемнело. Воткнул бутылку, сел и начал отчего-то ржать. Приходят коллеги: "ты чего?" - "да вот, воду наливаю... вода сцуко опасная!"

я, наверное, и правда, тоже Истинный Учитель Истины
phd_paul_lector: (люк-пик)

Пойти проверить, какой Вы Истинный Учитель Истины: http://uborshizzza.livejournal.com/732168.html

А ещё мне нынче приснилось, будто я - персонаж мультфильма. Причём от меня все ждут, что я сделаю что-то смешное, а я напрочь забыл сценарий, и пытаюсь увиливать от контактов с остальными персонажами, поскольку у них представления о юморе в основном на уровне Щекотки и Царапки

А ещё заряжал сегодня в диспенсер новую бутылку воды, и треснулся лбом о полку со всякими расходными материлами (чай, кофий, сахар и пр.). Ужасно больно, аж в глазах потемнело. Воткнул бутылку, сел и начал отчего-то ржать. Приходят коллеги: "ты чего?" - "да вот, воду наливаю... вода сцуко опасная!"

я, наверное, и правда, тоже Истинный Учитель Истины
phd_paul_lector: (Default)
Что касается «О-Эдо моногаттари онсэн» - то его я помню с прошлой поездки в Токио Меня сюда привел мой живущий в Токио товарищ, однокурсник-ИСААшник; и хотя некто Китя Карлсон (вполне справедливо) полагает это заведение китчевым, мне оно нравится. Ну как «русская деревня» в этой… как его… недалеко от Питера… ну или на праздник в Коломенском… блины-пироги, квас-водка-самовар, балалайка, баня, водка (опять, потому что водки у нас много), гармонь и лосось. Конечно, китч. Но – баня, но – водка (а ее у нас много), но – гармонь и лосось! И прочая клюква. Между прочим: если вы Китю Карлсона читали уже – на меня время можете не тратить, у Кити интереснее :)Read more... )
phd_paul_lector: (Default)
Что касается «О-Эдо моногаттари онсэн» - то его я помню с прошлой поездки в Токио Меня сюда привел мой живущий в Токио товарищ, однокурсник-ИСААшник; и хотя некто Китя Карлсон (вполне справедливо) полагает это заведение китчевым, мне оно нравится. Ну как «русская деревня» в этой… как его… недалеко от Питера… ну или на праздник в Коломенском… блины-пироги, квас-водка-самовар, балалайка, баня, водка (опять, потому что водки у нас много), гармонь и лосось. Конечно, китч. Но – баня, но – водка (а ее у нас много), но – гармонь и лосось! И прочая клюква. Между прочим: если вы Китю Карлсона читали уже – на меня время можете не тратить, у Кити интереснее :)Read more... )
phd_paul_lector: (Prozit!)
http://lleo.aha.ru/o2/, запись от 2008-03-11

Лёня Каганов затащил меня в телевизор, в кабельный. В телевизоре было душевно, но сидеть пришлось за чудовищной высоты треугольным столом на чудовищной высоты треугольной табуретке - как турку на колу. Всё время боялся сверзиться, а они говорили: чувствуй себя непринуждйнно! И ещё: не блести! А я вспотел, вот и блестел.

В очередной раз ужаснулся своей дикции и тому, какой у меня противный голос. Внутри-то я слышу себя так, будто у меня приятный баритон, а не такой мерзкий фальцетишко!.. и это гггасигование...

А потом, когда всё кончилось, вышли в буфет, я спросил пива и вдруг обнаружил, что у меня ни гроша в кошельке, а катрточку там не берут, и, как альфонс, выпил за счёт ведущей :(

Вообще я сейчас не употребляю, но это был какой-то новый для меня сорт.

А говорили мы про всякие ошибки, ляпы и опечатки.
phd_paul_lector: (Prozit!)
http://lleo.aha.ru/o2/, запись от 2008-03-11

Лёня Каганов затащил меня в телевизор, в кабельный. В телевизоре было душевно, но сидеть пришлось за чудовищной высоты треугольным столом на чудовищной высоты треугольной табуретке - как турку на колу. Всё время боялся сверзиться, а они говорили: чувствуй себя непринуждйнно! И ещё: не блести! А я вспотел, вот и блестел.

В очередной раз ужаснулся своей дикции и тому, какой у меня противный голос. Внутри-то я слышу себя так, будто у меня приятный баритон, а не такой мерзкий фальцетишко!.. и это гггасигование...

А потом, когда всё кончилось, вышли в буфет, я спросил пива и вдруг обнаружил, что у меня ни гроша в кошельке, а катрточку там не берут, и, как альфонс, выпил за счёт ведущей :(

Вообще я сейчас не употребляю, но это был какой-то новый для меня сорт.

А говорили мы про всякие ошибки, ляпы и опечатки.
phd_paul_lector: (Jugend)
сфоткал пожарный щит, изготовленный когда-то мною - прочёл инструкцию, что такой необходим, когда в АПН работал, и сделал

для масштаба там есть другие предметы


phd_paul_lector: (Jugend)
сфоткал пожарный щит, изготовленный когда-то мною - прочёл инструкцию, что такой необходим, когда в АПН работал, и сделал

для масштаба там есть другие предметы


phd_paul_lector: (Default)
В 1986 году я сначала потерял дедовскую кооперативную квартиру на Сиреневом бульваре (вообще-то это был чистой воды разбой со стороны кооператива), сходил в армию по-маленькому (в лагеря), в день бомбёжки Хиросимы чуть не попал в милицию, а потом уехал на год в Индию, на стажировку.

Ну, про квартиру вам неинтересно )
phd_paul_lector: (Default)
В 1986 году я сначала потерял дедовскую кооперативную квартиру на Сиреневом бульваре (вообще-то это был чистой воды разбой со стороны кооператива), сходил в армию по-маленькому (в лагеря), в день бомбёжки Хиросимы чуть не попал в милицию, а потом уехал на год в Индию, на стажировку.

Ну, про квартиру вам неинтересно )

(no subject)

Tuesday, 11 September 2007 16:35
phd_paul_lector: (Default)
Будучи в Питере, прикупил "Дюну" на сидюке (2 диска). ООО "Аудиокнига" и ООО "Петродиск". Перевод - мой. (с) 2007 (?) http://www.bookland.ru/book3177145.htm

Читает Александр Андриенко. Неплохо читает, мне понравилось - правда, кое-где делает совершенно безумные ударения (суб-дистрИкт (subdistrict), ассАсин (и это при том, что в глоссарии в книгек расставлены ударения). крашЕр (crusher), кориолИсова буря... И даже стУпни.
Ну да ладно.

Мне, в общем, понравилось :)

Вот только жалко, что мне АСТ не то что не подарило хоть один авторский экземпляр, ладно уж, не разорюсь, но даже не сказало, что будет диск. Гонорара там, конечно, и не должно быть, я даже договор искать не стану, наверняка там что-то было насчёт всех прав. Да и не должны были они меня, в юридическом смысле, уведомлять о выходе аудиокниги, наверное. Не должны - но могли бы , if you know what I mean.

а впрочем, слушал я всё равно с удовольствием

(no subject)

Tuesday, 11 September 2007 16:35
phd_paul_lector: (Default)
Будучи в Питере, прикупил "Дюну" на сидюке (2 диска). ООО "Аудиокнига" и ООО "Петродиск". Перевод - мой. (с) 2007 (?) http://www.bookland.ru/book3177145.htm

Читает Александр Андриенко. Неплохо читает, мне понравилось - правда, кое-где делает совершенно безумные ударения (суб-дистрИкт (subdistrict), ассАсин (и это при том, что в глоссарии в книгек расставлены ударения). крашЕр (crusher), кориолИсова буря... И даже стУпни.
Ну да ладно.

Мне, в общем, понравилось :)

Вот только жалко, что мне АСТ не то что не подарило хоть один авторский экземпляр, ладно уж, не разорюсь, но даже не сказало, что будет диск. Гонорара там, конечно, и не должно быть, я даже договор искать не стану, наверняка там что-то было насчёт всех прав. Да и не должны были они меня, в юридическом смысле, уведомлять о выходе аудиокниги, наверное. Не должны - но могли бы , if you know what I mean.

а впрочем, слушал я всё равно с удовольствием
phd_paul_lector: (Default)
Недавно в [livejournal.com profile] strugatsky зашёл разговор о том, что в советское время даже от цензоров могла быть польза (на примере "Обитаемого острова"), не говоря уже о профессиональных редакторах и корректорах, которые не на спеллчек ворда полагались, а совсем на другое...

Это заставило меня вспомнить, как я однажды Read more... )
phd_paul_lector: (Default)
Недавно в [livejournal.com profile] strugatsky зашёл разговор о том, что в советское время даже от цензоров могла быть польза (на примере "Обитаемого острова"), не говоря уже о профессиональных редакторах и корректорах, которые не на спеллчек ворда полагались, а совсем на другое...

Это заставило меня вспомнить, как я однажды Read more... )
phd_paul_lector: (globe)
Сегодня понадобилось, для ответа в одном посте, найти в сети мои переводы. Чтобы зря не пропало, повторю тут, вдруг кому интересно: Read more... )
phd_paul_lector: (globe)
Сегодня понадобилось, для ответа в одном посте, найти в сети мои переводы. Чтобы зря не пропало, повторю тут, вдруг кому интересно: Read more... )
phd_paul_lector: (Jugend)
http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=202541 - тут картинки...

Однажды, в 1991 году, я лишился работы, и мне вдруг подвернулась странноватая халтурка: мне заказали иллюстрации к сказкам Волкова (которые по сказкам Баума) в одном томе. Книга должна была выходить в Бишкеке, в фирме, расположенной в здании аэропорта "Манас" (!). Я сделал рисунки, книга, кажется, так и не вышла, но деньги мне заплатили: как в гангстерских фильмах, принесли в атташе-кейсе пачки новёхоньких пятирублёвок, перетянутых банковскими бандеролями. Да. Я никогда на художника не учился... В общем, постарался как можно меньше портить (исходя из того, что работы Владимирского - лучшие) - в меру сил...

То, что представлено по ссылке, - не иллюстрации, а только ксерокопии эскизов к ним, больше ничего не сохранилось.
так что имейте снисхождение...

А ещё я однажды делал иллюстрации к брошюрке про медицинский прибор: http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=202585

А вот ещё кое-что, теперь из фотографий:

http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=168182
Питерские подворотни

http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=106960
Превед-медвед! Фото у Дворца бракосочетаний близ ст.метро «Чернышевская»

http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=108706
Сельское кладбище (Валдай)
phd_paul_lector: (Jugend)
http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=202541 - тут картинки...

Однажды, в 1991 году, я лишился работы, и мне вдруг подвернулась странноватая халтурка: мне заказали иллюстрации к сказкам Волкова (которые по сказкам Баума) в одном томе. Книга должна была выходить в Бишкеке, в фирме, расположенной в здании аэропорта "Манас" (!). Я сделал рисунки, книга, кажется, так и не вышла, но деньги мне заплатили: как в гангстерских фильмах, принесли в атташе-кейсе пачки новёхоньких пятирублёвок, перетянутых банковскими бандеролями. Да. Я никогда на художника не учился... В общем, постарался как можно меньше портить (исходя из того, что работы Владимирского - лучшие) - в меру сил...

То, что представлено по ссылке, - не иллюстрации, а только ксерокопии эскизов к ним, больше ничего не сохранилось.
так что имейте снисхождение...

А ещё я однажды делал иллюстрации к брошюрке про медицинский прибор: http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=202585

А вот ещё кое-что, теперь из фотографий:

http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=168182
Питерские подворотни

http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=106960
Превед-медвед! Фото у Дворца бракосочетаний близ ст.метро «Чернышевская»

http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=141515&seriesid=108706
Сельское кладбище (Валдай)
phd_paul_lector: (Default)
да-а, у меня читателей не в пример меньше, чем у некоторых...

http://phd-paul-lector.livejournal.com/65613.html мало кто заметил :(((
phd_paul_lector: (Default)
да-а, у меня читателей не в пример меньше, чем у некоторых...

http://phd-paul-lector.livejournal.com/65613.html мало кто заметил :(((

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, 28 July 2017 00:44
Powered by Dreamwidth Studios